В 2026 году городской фестиваль «Пушкин в городе У.» прошёл с 4 по 6 июня в городских библиотеках и на улицах Ульяновска в 11-й раз.

Межрегиональная онлайн-лекция прошла в модельной специализированной библиотекой №17 «Содружество» совместно с коллегами из Национальной библиотеки Республики Татарстан. Познавательное мероприятие объединило экспертов, педагогов и культурных деятелей.

В роли ведущей онлайн-лекций выступила заведующий отделом татарской и краеведческой литературы Национальной библиотеки Татарстана Гулярам Шайдулловна Зимаголова, представившая слушателям произведения Александра Сергеевича на татарском языке. В своем рассказе Гулярам Шайдулловна уделила особое внимание великому поэту Габдулле Тукаю, чьи переводы пушкинской лирики стали настоящей классикой.

Лекция переросла в живую дискуссию. Своим мнением и профессиональным опытом поделились представители Центра татарской культуры Ульяновской области, ведущий библиотекарь Ульяновской областной библиотеки для детей и юношества имени С. Т. Аксакова Марсель Мухаметзянов, директор средней школы №22 имени Г. Тукая г. Димитровграда Мунира Мавлетовна Джумаева, а также ульяновские учителя Люция Хамитовна Булатова, Рита Имамитдинова и Ирина Ринатовна Сайфутдинова. Участники детально обсудили тонкости перевода поэтических строк, важность сохранения оригинального ритма, стиля и настроения автора. Все спикеры единодушно подчеркнули, что именно такое глубокое внимание к слову помогает нам лучше понимать и ценить культуру друг друга.